服北川老师,让他把《百年孤独》在《拉美文学百年鉴赏》上同步连载。”
另一名头发白的教授捧着翻译稿爱不释手,一边踱步一边赞叹道。“同步连载?阿尔图罗,你知道布恩迪亚家族了多少钱才买下它的十年版权么?”埃尔南多也希望《百年孤独》能来自己的杂志当扛把子,可那个商业价值,根本不是他们的小杂志能负担得起的。
“多少?还没发售和连载的小说,版权费还能超过百万么?”名叫阿尔图罗·埃切韦里·梅希亚的老头家境殷实,如果是百万级别,他家族能支付得起。
“奥凯龙,不布恩迪亚家族,了1亿买下了它。”埃尔南多说出这个数字时,办公室里的空气猛的一滞。
然后他又补刀般补充了一句。
“单位是美元。”
嘶——
罕见的倒吸一口凉气声。
一旁的卫星电视已经被调试到东京放送tbs频道,几人听不懂的日语在叽里呱啦说着,仿佛奇妙的背景乐。
这样的沉默和震撼持续了好几分钟,直到北川秀敲门而入,一群老头子才回过神。
走进来的北川秀被眼前的场景吓了一跳。
这些老头子怎么看自己的眼神如此奇怪?
难道老了还有那种癖好?
太可怕了吧!
“各位老师好,我是北川”
“北川老师快请坐!”
“北川老师喝咖啡还是饮料?或者东方的茶叶,我们这里也有!”
“北川老师真是年轻有为啊!看起来和我们大学的学生差不多大,没想到《百年孤独》的作者竟然这么年轻.”
一堆堆彩虹屁拍了上来。
北川秀发现哥伦比亚国立大学的教授似乎不像日本国内的老学究们那么端着,一个个态度热情,很好说话。
这也让他稍微放松了些。
要是在国内,凭他现在的名气地位,不去理会那些端着的老学究,对方也不能把他怎么样。
可人在异国他乡,要是他们给自己套个麻袋,还真没地方说理去了!
北川秀恭敬坐好,一边喝咖啡,一边和他们闲聊,彬彬有礼的态度完全不像是个高中毕业就去当了保安的“失败人士”。
几名教授一边感叹他的经历,一边看电视——这下有了北川秀这个翻译,勉强可以看懂那边的新闻了。
电视机里,英姿飒爽的斋藤玲奈颇有女强人风范,先是说了下《文艺》这两年来的辉煌战绩,随后又恭喜了北川秀入围诺贝尔文学奖,这话一出,几名教授又愣了下。
哥
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共4页