要标志。同时，皮壳的干净程度也会影响内部的肉质，因此选择皮壳相对干净的原石会更有保障。

2.检查质地：翡翠原石的质地应该坚硬且致密，这可以通过观察翻砂的细腻程度和紧致度来判断。翻砂细腻且紧致的原石，其内部的玉肉通常也会比较致密。

3.考虑透明度和颜色：透明度越高、颜色越浓郁的翡翠原石，其价值通常也越高。优质的翡翠原石应该具有深邃、透明且鲜艳的翠色。

4.检查裂纹和断口：检查原石是否有裂纹，特别是大裂，这可能会影响其取货价值。同时，观察断口的平滑度和细腻度，优质的翡翠断口应该光滑、细腻。”